refus carte swile